هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
من خیلی در زدم ولی شما مثل اینکه نشنیدین
چطوری می تونم کمکتون کنم؟
.من از ایستگاه مرکزی پلیس واحد تحقیقات سایبری هستم ، کارگاه لی دائه هو
قسمت 10: وضعیت
باید لباساشو عوض کنم
خانم پارک کجاست؟ بیرون
بهش بگو بیاد اینجا
.هی سو
....ما
از حالا باید یاد بگیریم چطوری بدون ایل ری زندگی کنیم
خیلی سخته ولی بیا سعیمون بکنیم
اوپا بهت کمک میکنه
یاد بگیریم بدون ایل ری زندگی کنیم؟
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
آیگو هوا خیلی سرده
لطفا لباساشو عوض کنید
برو خونه احتیاجی نیست دیگه بیای اینجا
خودم وقتش بشه به پدر و مادرم میگم تا اون زمان نذار متوجه بشن
....اگه نذاری بیام اینجا اونا می فهمند
بهشون میگم خسته بودی یه مدتی بهت استراحت دادم
.فعلا برو
کجا میری؟ بیا غذا بخور
باید بره با یکی قرار داره
یعنی حتی وقت غذا خوردن نداری؟
گفتی برای ناهار قرار داری ، نگفتی؟
.بله
وقت ناهار خیلی وقته گذشته . چه ملاقاتی؟
میدونم درسته
اگر فوری نیست، قبل از اینکه بری غذا بخور. یه مقدار مار ماهی سرخ کردم
سریع بیا
حسابی بخور
پدر شما بفرمایین
لطفا بخورین پدر
نه، من خوبم
.امروز باید زیاد بخورز
هی ته.ایل ری
ما نمی تونیم تمام زندگی فقط دنبال هی سو باشیم
من میدونم ایل ری هنوز جوونه و نمی تونه همیشه سرش به مراقبت از هی سو گرم باشه
و ما با اینکه هیچ خبری نمی شنویم ولی برای اینکه به شما استرس ندیم هیچی نمی گیم
درسته الان ما هفت ساله که منتظریم دیگه نمیتونیم بیشتر از این انتظار بکشیم
الان وقتشه که به این موضوع توجه بشه
تو چی گفتی؟
بچه
اوه حتی راجع به بچه حرفم کی میزنیم تو اینجوری میشی
من بهت گفته بودم که چیزی نیست
اگه استرس داشته باشین نمی تونین بچه دار بشین
من خوبم لطفا ادامه بدین
مامان لطفا یه کم دیگه صبر کنید
هی یعنی باید تا تولد شصت سالگیت صبر کنیم
یعنی ما نباید صدای خنده یه بچه رو تو این خونه بشنویم؟ هی سو هم خوشحال میشه
تازه ما هم میتونیم بهتون کمک کنیم تا هنوز جونشو داریم
.این روزا پدر بزرگ مادر بزرگای زیادی هستن که نمیخوان نوه هاشون ببینند
ما وضعمون فرق داره
ما همه ی وقت و انرژی خودمون صرف هی سو گردیم حالا باید یه تجدید قوا بکنیم
دیگه نیازی نیست بیشتر بگم ، اینو بگیر
معذرت میخوام ولی من خودم جلوتر رفتم یه تاریخ خوب برای بچه درست کردنتون گرفتم (تاریخ فرخنده اختصاص داده از یک صومعه بودایی).
و یه تلسم
اونها بهم گفتن امشب شب خوبیه
ازشون خواستم یه خوشگلشو برام انتخاب کنند نمی دونم خوشت میاد یا نه؟
اندازه ات مثل قبله درسته ، نه؟
بازش کن
یادت باشه امشبه ها؟
من هیچی به فکرم نمیرسه
کی اون عکس هارو فرستاده؟
به هیچ کسی مشکوک نیستید؟
.شما نمیدونین کی این کارو میکنه ، تااون نکنه شما نمی فهمین
ما بعد از یه ردیابی کوتاه ، به این محل رسیدیم
باید به ما نزدیک باشه که تونسته این عکس بگیره
درسته مگه نه؟
برای امروز کافیه
برای کیم ایل ری خطری که نداره؟
اگه موقعیت جدی باشه ، نباید شما برنامه ای داشته باشین؟
شما نمیدونین چه اتفاقی ممکنه بیافته
پس چرا خودت گیرش نمیندازی؟
پس چرا منو نمی گردین؟
منم ممکنه مشکوک باشم
اگه بگردین باید یه تلفن یه بار مصرف پیدا کنید
حداقل نباید سعی کنید؟
چطوری میتونین یانجوری مجرم پیدا کنید؟
واقعا ...خیلی بامزه بود
مشخصه یه کار سخت چیه؟
البته با وجود بچه خوشگلی مثل تو
زنامون حتی نمیخوان برای شوهرهایی مثل ما صبحونه درست کنند
سعی کن یه زندگی با ثبات داشته باشی
این مرد نمی تونسته درک کنه ، گفت تازه از اون لحظه متوجه شده
مرتکب کاری می شی که نباید انجام بدی ، فقط بدیلل قبول کردن احساساتت؟
.تمسخر . تحقیر . طعنه.تازه اینا شروع شه
تو به من خیانت کردی بعد جلوی پدر و ماردم لیخند میزنی
'چقدر میتونی نفرت انگیز باشی؟'
برای یه لحظه فکر کردم
زمانی رو که همسرم از زندگیم بندازم بیرون دیگه حتی عصبانی هم نبودم
...اما بعد از اون
[هنوز طلاق نگرفتی؟ها ها ، ابله]
باید از این حرومزداه ممنون باشم که باز هم به من در مورد خیانت زنم گوش زد کرد و نذاشت من سرد بشم
تو کی هستی؟
اگه داشتی عکس و تکس میگرفتی باید اول از همه به خودم میگفتی
اگه من جای تو بودم این اتفاق میافتاد اول میومدم سراغ خودت
تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم؟تو چون خودت اشتباه کردی برات آسونه اینجوری بگی
اگه جای من بودی گفتن این حرف برات اینقدر آسون نبود
خودت گفتی تعقیبم میکردی
گفتی تلفنم چک کردی ، چیزی توش بود؟
چجوری میخوای توضیح بدی؟
توضیح چی؟ همشون واقعیت داشت
این همه اون چیزی بود که من برات بودم؟
بهم شک کنی و با حیله بری جلو تو همچین آدمی بودی؟
بله معلومه که من همچین آدمیم
بنا بر این چی میخواستی به دست بیاری؟
میخواستی بخاطر شکت همه چی رو برملا کنی بدون دونستن احساس من
هر وقت مادرت اینکارو میکرد تو چی میگفتی؟
"از این کارا چی بدست میاری؟ لطفا تمومش کن"
پس از این کارا چی بدست میاریم؟
چی بدست آوردی؟
توستDNA این ماهیت واقعی
هامون کنترل میشیم DNA یعنی خودت داری میگی ما توسط
من بوده DNA پس من بد نبودم
چه فرقی میکنه
تو چی میدونی؟ تو که زیاد درس نخوندی
من از احساسم شگفت زده شده بودم
چقدر دیگه از منی که هنوز نشناخته ام درونم پنهان شده و دراه همچنان خودش نشون میده
تو اینجوری در مورد من فکر میکنی
توی تمام این مدت؟
بله این حقیقت داره
!بذار برم
چرا مثل بچه ها رفتار میکنی ، اگه از خونه بذاری بری همه چی حل میشه؟
چون تو نمیذاری بری پس بذار من برم
اگه میخوای دعوا کنیم باید همینجا دعوا کنیم ، اگه میخوای عصبانی بشی بیا با هم عصبانی بشیم
اگه بری بیرون جایی نیست که تو به اندازه کافی داد و فریاد راه بندازی
نمیخوام دوباره باهات دعوا کنم بذار برم
فقط منو یه بار ببخش
فقط همین یه بار منو ببخش عزیزم
خواهش می کنم ، هی ته
چی رو باید بهت ببخشم؟
چطوری میتونم ببخشمت وقتی هنوز اونو دوست داری؟این چیزیه که باید ببخشم؟
خودت زندگی کنی DNA بهتره با توجه به
پس تو منو نگه دار خودت میدونی
من حک شدی DNA تو توی
پس نرو پیش من بمون
بله ، مادر
.آره
ای وای چرا تو داری نفس نفس میزنی؟
من تا خونه دویدم چون خیلی سردم بود
- چیزی شده مادر؟- نه ، نه
.فقط ادامه بده
بچه ها مثل اینکه فعالیتشون شروع کردند
واقعا؟
هیچ اشکالی هم پیش نمیاد اینجوری دارن عجله میکنند
ببین
میخوای ما هم با هم بخوابیم خیلی وقته میگذره
بیا اینجا یونگ هی
!آیگو
یادم رفت لباس زیر بهش بدم
تو بهش دادی با خودش برد
واقعا؟
بیا اینجا یونگ هی
بیا اینجا
فقط یه بار ، فقط همین یه بار
تو اولین کسی بودی که دستش گرفتم و بوسیدمش
و تو تنها کسی هستی که من تا زمانی که بمیرم باهاش میمونم
فقط یه بار اشتباه کردم
اگه اون روز نابود میشد همه چیز خوب میشد
من اون روز همه چیز تموم کردم ولی اینجوری شد
اونقدر ناراحتم که میخوام بمیرم
پس نرو
نرو عزیزم
اونقدر ناراحتم که میخوام بمیرم
اوه مادر
.مامان
کی اشتباه کرده؟
تو بودی نه داماد جانگ؟
بگو تو بودی؟
تو...تو
این مرد باید خیلی بهش ظلم شده باشه
وجود داره فقط احساس مورد ستم قرار گرفتن در اون نیست؟ DNA میون تمام احساساتی که در
در مورد این کثافتم همینطور؟
بله
هر کسی یه نقطه نظری داره
نقطه نظر من,کسی که زندگیش توی یه روز سقوط کرد.
و نقطه نظر همسر من که فقط یک اشتباه کرده، و احساس می کند این در حقش ناعادلانه است.
و نقطه نظر مادر زنی که نمیدونست جلوی دامادش که دخترش بهش خیانت کرده بود چیکار باید بکنه
و در نهایت این نقطه نظر من بود که برام مقدم بود
هیچ کسی نیست که نقطه نظر دیگری براش مهم و مقدم باشه
اگر م وجود داشته باشه اون شخص نفعی از اون میبرده
انسان هاست DNA این بخاطر همون
نه این جزو ویزگی های تمام انسانهاست
تو صدف خوردن دوست داری
توی مسیر کارم یکی داشت از اینا توی گاری میفروخت
همه رو خریدم میخواستم بینم کی میتونم بهتون برسونم
بخاطر همین الان آوردمشون
بله من خیلی خوشحالم که شما اومدین
خیلی هم تازه است
ببین داماد جانگ
بله بفرمایین
این چیزی رو که شنیدم
من شنیدم دقیقا چه اتفاقی افتاده
نه اینکه اون دختر من باشه
نه ، نه
هنوزم نمی تونم باور کنم
نکنه این یه برنامه مال دوربین مخفی باشه،آخه کی باورش میشه؟
گفتی فقط اونو چند بار موقع کار ملاقات کردی
مادر زن
شما میدونین که من واقعا چقدر دوستون دارم؟
متاسفم
سرنوشت ما فقط تا همینجا بود
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum
متاسفم
در مورد چی؟
اون روز من نباید اون کارها رو میکردم متاسفم
فقط همین یه بار منو ببخش
یادت افتاد؟
آرزو میکردم یادم نیاد
همه چیز یادته؟
.آره متاسفم
حتی حرفهایی که من زدم؟
میدونی وقتی شنیدم با زنت مشکل پیدا کردی با خودم چی فکر کردم؟
میخواستم ببینم شکافی بینتون وجود داره
تا من خودم رو بین اون شکاف جا بدم
چیکار کردی؟ مهم بوده؟
نه چیزی نبوده
تو کی هستی؟
شما باید عروسشون باشین
آره هی ته بعد از مصاحبه اون استخدام کرده
بله هی ته گفت اون خیلی با تجربه است
......اما بازم...بدون اینکه یه کلمه به من بگه
اون این خانم برای این گرفته که تو اینقدر خسته نشی
منم فکر کردم استخدام یه نفر برای تو خیلی خوب میشه
اما عجیبه که اون چرا به خودت نگفته
اوه درسته شاید میخواسته غافلگیرم کنه
اوه غافلگیر کنه حتما خیلی با هم سرتون گرم بوده
هی عزیزم لباس زیرت اندازه بود
البته چشم شما خیلی اندازه است مادر
باشه دیگه نمیخوام بیشتر در مورد جزییاتش توضیح بدی
به هر حال مطمئنی اون پوشیدی
بله فهمیدم
ما باید از حالا یاد بگیریم بدون ایل ری زندگی کنیم
ببخشید؟ یه چیزهایی هست که شما باید به من نشون بدین
.بله
ما این میذاریم روی شکمش گاهی اوقات باید ازش بپرسین بعد بذارین روی پاهاش
این برای حفظ درجه حرارتش توی طول روز
نبولایزر، ژنراتور اکسیژن، اکسیژن دستگاه تنفسی، دستگاه مکش.
میدونین که مکش خیلی مهمه ، درسته؟
به من خیلی خوب میدونم
بله گفتن که شما خیلی با تجربه هستین
اگه سوالی داشتین لطفا از خانم جانگ بپرسین
همه وسایل یه بار مصرف و نوار بهداشتی اینجا هست
یه لحظه ببخشید الو؟
تو چت شده؟ چرا به من نگاه نمیکنی ؟ خیلی وقته بهت خیره شدم
این آجوما کیه؟ چطوری بدون اینکه به من بگین یه آدم جدید استخدام کردین؟ چرا از من نپرسیدین؟
اوپا یه چیزهای عجیب و غریب میگفتن اینجا چه خبره؟
چرا نمیخوای با من حرف بزنی؟
نکنه...گیر افتادی؟
اونی میخوای بریم دور بزنیم خیلی وقته باهم نرفتیم
اونی به نظرت اسم چا بوک چی بامزه نیست؟
اما واقعا سان فیش وجود داره این ماهی توی اقیانوس زندگی میکنه
1,000 kg.وزنشم حول و حوش
1,000هستم kg.الان من نگران
اما این ماهی گنده خیلی حساس
اون میتونه با یه سنگ که به طرفش پرت کنی بمیره
اون چشمای بدی داره اگه چشماش به جایی بگیره میمیره ، اگه ماهی مرکب بخوره بخاطر اینکه نمیتونه هضم کنه میمیره
اون بعد خوردن میگو میمیره چون روده اش خیلی حساسه
اگه میگو پوستش سوراخ کنه میمیره
اوپام شکه شده بود؟ نشده بود ؟اون چی گفت ؟
اون خیلی صدمه دید مگه نه؟
چیزی که من میخوام خیلی ساده و روشنه پس تو هم هر چی میخوای واضح بگو.
اما میدونی جالبترین چیز نام عملی سان فیشه
مولا مولا به انگلیسی ام او ال ای
"راست میگم میشه نمیدونم نمیدونم
درسته الان داری از افکارت فرار میکنی؟
خنده دار نیست ؟ خنده داره
خوشحالم وقتی با همیم حس مد مون زنده میشه
اینجا کجاست؟ بازم باید کاری انجام بدیم؟/i>
اوه ساعت ببین چنده حتما خیلی خسته شدی
من اینو پس بدم سریع میام
ببخشید کسی اینجا نیست؟
برگرد الان میاد
کارمنده
اون رفته از انبار چیزی بیاره فقط یه لحظه بایر صبر کنی
تو به کارت برس من الان میرم
خیلی وقت منتظرین ؟ یه لحظه ببخشید
این یکی از مدلهای جدید و پر طرفداره که براتون آوردم اصلا نمیتونین با مدلهای قبلی مقایسه اش کنید
به نظر میاد اون خانم عجله داره
اوه ، بله
ببیخشید که منتظرتون گذاشتم چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
فکر میکنم باتریش احتیاج به شارژ داره
ای بابا این مدل خیلی قدیمیه
من دارم هفت ساله با این کار میکنم آیا هنوزم میتونم باهاش کار کنم؟
صبر کنید من بایدبرم دنبالش
مشتری شما باید کارت اعتباری تون بگیرید
اوه حواس منو ببین .توی دستم بود بردم گذاشتم توی انبار
ببخشید یه لحظه برم از انبار بیارم
تو حالت خوبه؟
من ....زیاد خوب نیستم
از قیافه ات نظر میاد که اوضاعت خوب باشه
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
شوهرم ....اونو می شناسی مگه نه؟
می شناختیش
تو میدونستی اون شوهر مه ولی با اینحال بازم سفارششو قبول کردی؟
.....توی اون موقعیت
.بله
اما چرا به من نگفتی؟
....وضعیت
تو حتی به من نگفتی ولی سفارش اونو قبول کردی
تو بودی اینکارو نمیکردی ، میکردی؟
چرا نباید این کار میکردم؟اون یه مشتری بود و من باید سفارش اون قبول میکردم
من باید از تو اجازه میگرفتم؟
اما اون فقط یه مشتری نبود
من بهت گفتم وضعیت خاصی بود
یعنی چه وضعیتی بود؟
منم دلم میخواست اون برات درست کنم
صندلی که بتونی براحتی روش استراحت کنی
پس فکرکردی من برای این ازت ممنون میشم؟
دقیقا تو با شوهرم چیکار کردین ،بدون اینکه به من بگی رفتی دیدنش؟
این کاریه که یه آدم منطقی باید انجام بده؟
تو با من قرار میذاشتی بدون اطلاع من میرفتی ملاقات شوهرم؟
عقلت پاره سنگ بر میداره نجار کیم؟
میدونستم که نباید اینکارو بکنم، اما کاری از دستم بر نمیومد
تو فکر میکنی من باهاش مشکلی نداشتم؟
متشکرم خیلی خیلی ممنونم
من حتما ری اون صندلی به راحتی استراحت می کنم
گوش بده بدون اینکه طعنه بزنی
پس تو بودی که اون عکسها و نوشته هارو میفرستاده؟
من اونا رو فرستادم؟
تو واقعا اینجوری فکر میکنی؟
تو کسی هستی که برادر من داغون کردی؟
متاسفم
من خیلی عصبانی بودم حرفهای بیخودی زدم
الان برو خونه
بیا بیرون یک لحظه باهات حرف دارم
خواهرم خسته است
فقط یه دقیقه طول میکشه
من واقعا متاسفم
من خیلی احساس بدی داشتم برای همین بدون فکر کردن حرف زدم
به دلت نگیر
از حالا خیلی مراقب باش
از راههای فرعی نرو و همیشه پشت و جلوت نگاه کن
و در صورت امکان تنهایی بیرون نرو
و قبل از غروب برگرد خونه
آدمای زیادی توی روز بیرون میرن و میان
الان داری چیکار میکنی؟
اگه برای تحویل جنس اومدن در روی هر کسی باز نکن
اگه یه فرد مشکوک دیدی با پلیس سریع تماس بگیر
این کارهارو تا زمانی که مجرم نگرفتن انجام بده
من نمیدونم کی و چرا این کارو میکنه ولی در هر صورت نمیشه به سادگی ازش رد شد
تو که اینارو میدونی درسته؟
می فهمی؟
.بله
بازم شبها به دستات وازلین نزدی ، زدی؟
دوباره شروع کردم
اونی بیا یه عکس با هم بگیریم
با یه ویدیو
وقتی فیلمو گرفتم هر وقت دلم برات تنگ شد بهش نگاه میکنم
اونی اینو روی کامپیوتر تو هم سیو میکنم باشه؟
وقتی دلت برام تنگ شد تماشاش کن
راستش شاید....من...
نتونم زیاد بیام دیدنت
نه
ممکنه دیگه هر گز نیام
...راستش من
من با لگد پرت شدم بیرون
به قول مامان یه چیزی شبیه ترک خدمت؟
اونی باید شکه شده باشی
درسته نیا.
دیگه هیچ وقت نیا
اگه اوپا با لگد پرتت نمیکرد بیرون خودم تمام موهات میکندم بعد با لگد پرتت میکردم بیرون
شوکه؟
نه
خیرحالم ازت بهم خورد
تو و من ...بعد تمام اینا با هم غریبه ایم
تو کافیه بری بدون اینکه پشتت نگاه کنی اونوقت میشیم غریبه چطوری اینو فراموش کنم؟
پس اینطوری مثل بدبخت ها رفتار نکن
برای من اون تنها برادر بزرگمه
تو غریبه ای و لی اون برادرمه
اون بخشی از خانواده ام
اینقدر برادر منو زجر نده
اما ایل ری
من اعتماد به نفس ندارم
....دلم میخواد داد بزنم و تو رو از این خونه بیرون بندازم اما
به برادرم التماس کردی؟
باید زانو میزدی و التماس میکردی
...همونقدر که اون زجر کشیده
ده، صد، هزار بار بیشتر از آن، شما باید سعی کنی اونقدر التماس زاری کنی.
پس یعنی بازم نمی بخشه؟
اون پسر خوبیه مگه نه؟
وقتی بچه بودیم
حتی وقتی اون موقع ها همه چیزاشو من میگرفتم
اون همیشه لبخند میزد و میگفت اشکالی نداره
پس سعی کن بیشتر بهش التماس کنی,.ایل ری
فقط سعی کن بیشتر بهش التماس کنی
بیا با هم اینکارو بکنیم
منم سعی میکنم
از این به بعد فقط یه کم ادارا می کنم دیگه هم اسهال نمی شم
دیگه هم سرما نمیخورم
هر چی میخورم بخوبی هضم میکنم
اگه یه کمی پدم دیر عوض کنی دیگه حساسیت نمیدم
اگه اراده کنم,
تمام اینا رو انجام میدم درسته؟
من واقعا سخت تلاش میکنم
پس از اینجا نرو ....ایل ری پیش من بمون
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
...ببخشید
.هیونگ
کار تو بوده؟
تو از ما عکس گرفتی؟
تو اون عکس گرفتی و اون متنای عجیب و غریب فرستادی؟
آیا تو این کار کردی؟
چرا نکنم؟
تو برو اونطرف به کارت برس
من اینجا هیچی نیستم؟
اوکی ایل ری یه کمی قدش بلندتره، اما چیز دیگه ای بیشتر از من نداره
من جوونتر به نظر میام پولمم بیشتره
اوه خدا تازه من یه بچه ام دارم
پس چرا من نه ؟ اون؟
اگه به زن احتیاج داشتی میومدی سراغ خودم تازه با احساس تر هم بودم
اما تو با اون آندرو یی که نمی تواند گه با خمیر لوبیا از هم تشخیص بده.یه جزر و مد گهی بالا آوردین.
داری با من شوخی میکنی؟
آره تا حالا داشتم باهات شوخی میکردم ولی از حالا جدی میگم
شوهر اون یه مردکامل
با اینکه دنیای زیر آب زیبا و شگفت انگیزه ولی بازم نمی تونه ایل ری زیرآبی بره چون شوهرش برای اون بی نظیره
پس ...پس؟
به نظر میاد ایل ری میخواد طلاق بگیره
نمیخواد عذاب وجدان بگیری چرا؟ چون این زن و شوهر عمرا از هم جدا نمی شن
از کجا میدونم ؟ چون من یه ظرف غذا میزنم زیر بغلم از اینو به اونور دنبالشون میافتم تا منصرفشون کنم
پس دیگه هیچ وقت
دوباره نرو سراغ اون باشه؟
وایسا بینم
نمیخواد تو درگیر بشی شلوغش نکن
خونسرد باش
!اوه خدای من
بهتر تو بری قبل از اینکه این بیشتر صداش در بیاد
!اوه خدای من
شوهر خواهرم نبوده
-خواهرم بوده -اونم با نجار کیم
اونی اینکارو کرده؟
خواهرمن؟
بعد از همه این حرفا ایل گفت خودش به همه چی رسیدگی میکنه پس تو نمیخواد خودت قاطی کنی
مات موندم
چرا ؟ بذار برم
!بذار برم
همینطوری میخوای وایسی؟
بشین
اسم؟
پارک مین گی
کلاس چندمی؟
کلاس هشتم دبیرستان جونگ دو
چرا داشتی فرار میکردی؟ -فرار نمیکردم
فقط داشتم میرفتم خونه
چرا داشتی دید میزدی
من دید نمی زدم
پس داشتی جاسوسی میکردی
- منم میخوام یاد بگیرم چی رو
نجاری منم میخوام اینکاره بشم
پس بخاطر همین این دورو برا همش میپلکی؟
اینجا چیز با ارزشی برای دزدی وجود داره؟
باشه برو دیگه هم مثل دزدا دید نزن
من که گفتم میخوام یاد بگیرم میخوام ترک تحصیل کنم
برای چی میخوای ترک تحصیل کنی؟
از مدرسه متنفم از خونه هم متنفرم همشون یه مشت رو مخن
اگه اینقدر متنفری نرو
تو چرا اینقدر نگران رو مخ بودنشونی ؟
چیش دمدمین
چیزی که زیاده مدرسه است
در مورد خونه وقتی که نوزده سالت شد بزن بیرون الان هنوز دهنت توی شیر میده
پس یعنی منو قبول میکنی؟
تو نمیخوای یاد بگیری چون به اینکار علاقه مندی
تو فقط میخوای نری مدرسه و درس نخونی
پس چی؟
تو اگه بیای آموزش ببینی فقط بخاطر اینکه جایگزین یه کار ی که متنفری کرده باشی
خیلی زود این کارم دلت میزنه میری سراغ یه کار دیگه
چسبیدن به این کار به این دلیل بی مهنیه
تازه فکر کردی این کار به مطالعه نیاز نداره؟
به نظر آسون میاد؟
پارک مین گی
آدم عجیب و غریبی این دورو برا ندیدی؟
تو خودت عجیب تر از همه ای آجوشی
منظورم کسیه که مثلا یواشکی عکس میندازه یا یه همچین چیزایی
همچین کسی رو دیدی؟
تو چیزی میدونی؟
نــه
به هر حال اگه کسی رو دیدی به من بگو
- چرا؟ -لازم نیست بچه ها بدونن
. برو
سلام دکتر جانگ
.سلام
ماشینتون....؟
اوه گفتند امروز برف میاد
اوه ، بله
حالت چطوره مین گی خوب درس میخونی؟
داره زمان بلوغش میرسه؟
بله منم همین حدس زدم
من باید به سفر کاری برم
.بله
اتوبوس رسید
بله بعدا میبینمتون
.بله
سن؟
سی و هشت
شغل؟
شرکت مالی ببین المللی
مدرسه؟
تا حالا اسمشو شنیدین ؟ استنفورد؟
یه همچین آدمی چطور مجرد مونده؟
طلاق گرفته . سال گذشته .یه بچه داره. مرد بسیار خوبییه
تو باید زودتر میگفتی چطور تونستی اینو بهش معرفی کنی؟
نکنه فکر میکنی این هنوزم بیست سالشه؟
نمیشنوی مرغاش دیگه دارن از تخم میرن
ببین باروریاش دیگه دارن میچکن زمین و تموم میشن
حالا مگه ازدواج خیلی کار بزرگیه؟ کی اهمیت میده؟
مجرد بمون اینجوری بهتره
حالا دیگه این حرومزاده واسه ما شده دشمن ازدواج
ازدواج نکن همه دارن طلاق میگیرن حتی خود تو هم
کار بیخودیه چرا خودت به دردسر میندازی؟
فقط قرار بزار و آزاد باش
میدونی بعدش چی میشه؟
.بعد جو این سانگ و کانگ دونگ وو (هنر پیشه)میان بچه هارو بر میزنن میرن
بعدش ماهی مرکبایی مثل ما نمی تونن تو خوابشون هم به یه زن خوشگل نگاه کنند
اونا چند زنه میشن ما هم مجبور میشیم بریم سراغ کارای بد
این همیشه درست نیست
در نهایت ما به دنبال مردی میگردیم که بتونیم جونیمونو با اون سر کنیم
تازه اگه مردی کمتر جذاب باشه بهتر نمخیواد زیاد مراقبش باشی
و گرم زنا به مردای گرم زیاد نزدیک می شن
اینو آخرین تحقیقات می گه
پس بالاخره با چه مردی میخوای زندگی کنی؟
جو این سونگ، کانگ دونگ وون، و یا یک ماهی مرکب؟
سونبه ماهی مرکب نیست
اون یه بچه هشت پاست
چطوری میتونه بهت بگه بچه اختاپوس؟
بیا بگیم همون ماهی مرکب
هی سون جون خیلی بدی منو ناراحت کردی
بچه اختاپوس یه عالمه شایعه در مورد خیانت به تو پیچیده
دهنتو ببند بابا بوی ماهی ترشیده میده
دهنتو ببند بابا بوی ماهی ترشیده میده"گفتش"
این چیه؟
پس واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
گزارش تجارت بین المللی
موج کره ای
این چیه؟
- با این میخوای چیکار کنی؟ -واقعا که پدر
اگه خوب میخوندی همه چی اونجا توضیح داده شده من میخوام توی بازارشانگهای سرمایه گذاری کنم
بازار چین این روزها خیلی کشش داره
یه دفتر باز می کنم و توی همون منطقه کار می کنم
وقتی فرهنگ چین یاد بگیرم نوع مصرفشونم می فهمم
و بهترین کاسبی رو اونجا کشف می کنم این کاریه که امروز همه مردم دارن انجام میدن
ببنا بر این اونجا برای اقامتم یه خونه بخرین
با یه دفتر کوچیک و کل هزیه هام همه روی هم فقط میشه سی پیانگ
به اضافه دوتا کارمند و یه مشاور و منشی که بتونه کارامو ردیف کنه به اضافه مترجم و راننده کل چیزهایی که میخوام همینه
میخوای برات ماشین بخرم؟
. برا م ماشینم بخرین- ...بچه پررو -
بله چول مین برای چی به من زنگ زدی؟ چی شده؟
بله چی؟
....همونجا سر جات بشین...وایسا
چول مین من باهات تماس میگیرم همونجا بمون
پدر کفشام
.پدر
این دمپایی ها چیه توی این هوای سرد بهم میدین
من کارتای اعتباریتو میگیرم اونوقت تو میری از چول مین میگیری؟
بهتره از این به بعد کبدت در بیار بخوری عوضی
فعلا یه جایی برای خودت پیدا کن که بمونی
ای خدا جچوری این عوضی رو بگم پسر منه؟
آه این دیگه خیلی ظالمانه است
میدونی این لیوان پنجمته؟
که چی؟
در ضمن سه ساعت که همین نقطه نشستی
آه من یه کپن بردهگی دیگه دارم میخوام امروز فعالش کنم
نمی بینی امروز چقدر اینجا شلوغه
بذار امروز به عنوان آخریش استفاده کنیم
دوک به امروز نیومده سر کار منم ازبس سر پا وایسادم پام آتیش گرفته میفهمی؟
بخاطر همین میگم
کوپن برده امروز مال تو از من به عنوان یه برده استفاده کن
دستمزدت چقدره روزانه؟
شکلاتای اینجا خیلی خوشمزه است - .تعریف خوشمزگیشو شنیدم -
لذت ببرید
هر چی میخواین به من بگین
خوش اومدین XYZ به کافی شاپ
این چیه اون پوشیده
شبیه کوره پاک کناست
باز این بهتره تا بخواد مجانی نوشیدنی بخوره . بذار همینجوری ادامه بده
من بهش گفتم بره ظرف هارو بشوره واسه چی اومده اینجا؟
مثل این دوره گردا از این گوشه میره اون گوشه
.آره
کی میدونه اونی من میخواد چیکار کنه
پس بهتره فعلا باهاش خوب باشم
چیز زیادی ندارم بهتون بگم
هنوز هم در حال بررسی هستیم
.بله
اوه من رفتم دیدن اون مرد جوون کیم جون
شما باهاش ملاقا کردین؟ - .بله -
اون می تونه هم فربانی باشه هم مظنون
مظنون؟
ما باید تمام احتمالات در نظر بگیریم
من هنوز اطلاعات زیادی ندارم
آه بله
به هر حال من بازم برا پی گیری این جریان فعالیت می کنم
.بله
متشکرم که در این دیر وقت املاقات منو قبول کردین
من خونه رو ترک کردم. نه جایی برای موند دارم نه کسی که باهاش برم بیرون
هیچ کسی رو ندارم.
یه ضرب الثل میگه مردای کره ای توی یه سنی هیچ جایی رو ندارن که برن
و آخرش الکلی می شن
لطفا یه بطری دیگه سوجو
.بله
دکتر جانگ. دکتر جانگ!
بیا اینجا اینجا
عوضی
چی- متاسفم
خوشحالم که شمارو می بینم, دکتر جانگ.
من خیلی در مورد شما فکر کردم
از وقتی نشسته ام اونجا
از وقتی که آشما شدیم
میشه لیوانتون پر کنم
نه دوتا براتون پر می کنم یکی کافی نیست
.دو بار = قبل از اینکه بزنم بکشمت برو-
پس فقط یه لیوان قبول کن بعدش من میرم
بهت گفتم برو
متاسفم
متاسفم دکتر جانگ.
لطفا خیلی خوب از خانم کیم مراقبت کنید
به نظرت من شبیه چیم؟
من شما رو هم دوست دارم دکتر جانگ
البته اگه زودتر همو میدیدیم بهتر بود
زودتر همو میدیدم؟ مادام کیم؟
شما ها هر کاری میخواین بکنین .برای من مهم نیست
واقعا برات مهم نیست؟
تو خیلی مستی بهتره استراحت کنی
واقعا؟ واقعا میخوای طلاقش بدی؟
...پس - بهت گفتم تمومش کن باشه؟-
پس اشکالی نداره من خانم کیم ببینم؟ -
آیا من واقعا میتونم ببینمش؟
حرومزاده
عوضی آشغال
!هـــی
- حرومزاده - ول کنین
ولش کن
حرومزاده
[طلاق توافقی]
[علت: خیانت همسر]
[کیم ایل ری]
[ادرس]
الو؟
!عزیزم
چرا این کار کردی ؟ چی شده؟
جاییت صدمه دیده؟
کی اینکارو کرده؟چرا کرده؟
چی شده ؟ با کی دعوا کرده ؟ یارو فرار کرده؟
هی تو شوهر منو زدی؟
!هـــی
چطوری میتونی بعد اینکه یکی روزدی بگیری بخوابی؟
آه چه بوی الکلی میده
کسی که دعوا کرده این بوده
نه حتما اشتباه شده شوهر من همچین آدمی نیست
اون خیلی توی زندگی قانون منده
فکر می کنم الان به یه کمی قانون احتیا ج داره
چی داره میگه؟
!هـــی !هـــی
شما ضامن جانگ هی ته هستین درسته؟
ببخشید خانم پرسیدم شما قیم و ضامن جانگ هی ته هستید؟
هر دوشون
...جانگ هی ته و کیم جون
من ضامن هردو شونم
ضامن
طبق قانون خانواده یا اعضای فامیل و یا یکی از نزدیکان شخص میتونه باشه
کسی که بتونه مسئولیت اون شخص قبول کنه
زن منه که داره میگه ضامن اون مدره
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز